Segundo Aviso aos Navegantes

Anteontem, quinta feira, terminei a leitura de um texto (60 pp.) do Dr. James Modlish, pastor da Faith Baptist Church, em Chehalis, WA. Ele faz um comentário resumido da história bíblica, desde Gênesis até o Apocalipse, de um modo tão interessante e instrutivo que fui edificada e me senti muito mais perto de Deus do que jamais havia me sentido. O Dr. Modlish é um pastor fundamentalista, pré-tribulacionista e comenta cada livro da Bíblia num Inglês acadêmico e objetivo.

Quando terminei a leitura, feita em duas etapas (quarta e quinta feira), achei que seria muito egoísmo de minha parte ficar com esse texto somente para mim. Na quinta feira à noite comecei a traduzi-lo à mão, enquanto via as novelas e o JN. São 60 pp. ofício A-4 (18 horas de tradução) e hoje vou começar a digitar esse material. Calculo precisar de uns 3 dias para completar a digitação e de uns dois, para a revisão (minha e do meu “filho” Humberto Fontes). Depois enviarei o texto, particularmente, a quem mo solicitar. Por causa dessa obra, continuarei ocupada e não  responderei os 80 e-mails que chegaram, nas últimas 48 horas, pois o meu objetivo, agora, é transformar o texto do Dr. Modlish numa bênção para vocês, como ele tem sido para mim.

Se eu nunca tivesse traduzido uma página sequer (das 7.000 que já traduzi, nos últimos 12 anos) e estas 60 pp. do Dr. Modlish tivessem sido as únicas, eu diria que minha vida não foi passada em vão. Depois, responderei os e-mails das “filhas” e deixarei os dos “filhos” sem resposta, para não me cansar demais. Quero chegar viva aos 80 anos e faltam exatamente 13 meses para esse dia.

Glorifico o nosso grande Deus e Salvador, JESUS CRISTO, por existirem homens biblicamente eruditos como o Dr. Modlish e tentarei dar o melhor de mim para que todos vocês possam ter esse texto em mão, o mais breve possível. A alegria de saber que vocês vão ler e amar este trabalho será o presente de aniversário que darei a mim mesma.

Abraço carinhoso

Mamie Mary

"Porque, se anuncio o evangelho, não tenho de que me gloriar, pois me é imposta essa obrigação; e ai de mim, se não anunciar o evangelho!"  1 Cor 9:16
"Porque Deus, que disse que das trevas resplandecesse a luz, é quem resplandeceu em nossos corações, para iluminação do conhecimento da glória de Deus, na face de Jesus Cristo". 2 Cor 4:6