Gatinhos de graça


A pequena Suzy segurava uma caixa com alguns gatinhos recém-nascidos, dos quais estava querendo se livrar. Por isso ela ficou com aquela caixa de gatinhos na esquina, com um pequeno cartaz, perto da caixa, no qual se lia: “Gatinhos de graça”.

De repente, uma comprida fila de carrões apareceu ali, com um policial sobre uma motocicleta, o qual parou em frente. Os carros também pararam e um homem alto [e moreno] saltou do carro maior, perguntando: “Menina, o que você tem aí dentro dessa caixa?

“Gatinhos”, respondeu Suzy. “Eles são tão novinhos que ainda nem abriram os olhos”.

“Que tipo de gatos?”  Perguntou o homem.

“Eles são democratas”, respondeu a pequena Suzy.

O homem alto sorriu, logo voltou ao seu carro e foi embora.

Achando que seria uma boa oportunidade para ali tirar uma foto, aquele homem (o Senador Barak Obama) convocou o encarregado de sua campanha e lhe falou sobre a menina e os gatinhos. Combinaram voltar no dia seguinte, com toda a mídia presente, a fim de mostrar a todo mundo o que seriam esses futuros gatões.

No dia seguinte, Suzy ainda permanecia na esquina com a sua caixa de gatos e o cartaz “Gatinhos de graça”, quando muitos carrões pretos chegaram, acompanhados de carros e caminhões da ABC, NBC, CBS e CNN.

Todos os ocupantes seguravam suas câmeras prontas, quando o Senador Obama saiu de sua limusine e andou até a pequena Suzy, dizendo: “Não tenha medo, menina. Quero apenas dizer a esse pessoal da imprensa o tipo de gatinhos que você está dando de graça, hoje.”

“Claro, senhor, eles são todos REPUBLICANOS", falou Suzy.

Tomado de surpresa, o Senador Obama disse, “Mas ontem, você disse que eles eram todos DEMOCRATAS”

Suzy respondeu: “É verdade, mas hoje eles já conseguiram abrir os olhos!”.

 

Tradução: Mary Schultze (05/04/08)