HALLOWEEN EM PORTUGAL

Como te deves comportar na noite de HALLOWEEN

A noite de Hallowen é uma festa mas pode ser um pesadelo. Lê com atenção!

- Não deves comer guloseimas dadas por pessoas desconhecidas. Leva-as para casa e deixa que os adultos as provem.

- Não faças brincadeiras de mau gosto: por exemplo, gostavas que enchessem a fechadura do teu quarto ou do automóvel dos teus pais com farinha ou ovos crus partidos?!

- Nunca andes sozinho/a. É muito mais divertido andar em grupo. Nunca entres em casa de alguém desconhecido. Em prédios, deves redobrar os cuidados.

- Nunca toques à campainha ou entres em casas que não tenham luzes acesas. 

- Percorre um lado da rua até ao fim; não andes a atravessar a rua constantemente.

- Assegura-te de que a tua roupa não é comprida demais; assim, poderás correr.

- Se levas uma máscara, tem muito cuidado a atravessar uma rua ou a descer escadas.

- Para evitares acidentes, leva roupas de cores vivas (ou brancas); se fores vestido/a de negro, deves assinalar a tua presença com uma lanterna ou um bastão/faixa  fluorescente.

- Leva contigo um telemóvel que permita comunicar com urgência com os adultos familiares.

- Já agora, por que não levas os adultos contigo para se divertirem todos juntos?

Professor Vaz Nunes (Ovar - Portugal) © Nenhuns direitos reservados*

* mail: escolovar + @gmail.com

Fonte: http://web.educom.pt/escolovar/hallowen_regras01.htm

Santos e Halloween: Mortos e Festas

Dia de Todos os Santos

• Se reparares no calendário da Igreja, cada dia tem o seu santo.
  No entanto, há mais santos do que os 365 dias do ano...

• Por isso a Igreja Católica escolheu o dia 1 de Novembro para os honrar a todos. Daí ser "Dia de Todos os Santos". Ainda por cima é feriado!

• E queres saber mais?
  As pessoas até criaram um santo que não tem dia: é o Dia de São Nunca. O dia em que as coisas nunca acontecem!

• No início do século VII, o Papa Bonifácio IV designou o dia 1 de Novembro como "O Dia de Todos os Santos".
  No século X, a Igreja dedicou o dia 2 de Novembro às almas, em memória de todos os falecidos.

• Sabes de onde vem a palavra Halloween? É que Dia de Todos os Santos diz-se em inglês All Hallows Day.
  E, como vais descobrir, a noite anterior a este dia é muito importante, por isso Halloween é uma abreviatura de All Hallows Even - "Noite de Todos os Santos"!

• Halloween, Dia de Todos os Santos e Dia de Finados (dos Mortos) passaram a fundir-se numa mesma tradição.

• Tudo isto se relaciona: os santos, a vida, a morte, a festa...
  Lê os outros artigos para perceberes melhor!

http://www.junior.te.pt/servlets/Bairro?P=Sabias&ID=311

Halloween - A Noite das Bruxas

• Sabias que Halloween vem de Dia de Todos os Santos?
  Este diz-se em inglês All Hallows Day. Como sabes, a noite anterior a este dia é muito importante, por isso Halloween é uma abreviatura de All Hallows Even - "Noite de Todos os Santos"!

• Como já dissemos, acreditava-se que na Noite das Bruxas os fantasmas voltavam à Terra em busca de alimento e companhia para levarem para o outro mundo.

• Assim, as pessoas pensavam que encontravam almas penadas se saíssem de casa nessa noite.

• Por isso, para não serem reconhecidas pelos fantasmas, usavam máscaras quando saíam de casa, para serem confundidas com espíritos que andavam à solta a tentarem apanhar almas vivas.

• E para manter os espíritos longe de casa, as pessoas colocavam tigelas de comida à porta para os satisfazer e os impedir de entrar.

• Também para se proteger, carregam lanternas, porque a luz e os fantasmas não se dão muito bem...
  Uns são da noite e das trevas (escuridão e morte) e a luz significa a vida.

http://www.junior.te.pt/servlets/Bairro?P=Sabias&ID=317

Halloween - Jack e a abóbora

• O uso da abóbora iluminada, chamada "Jack o' Lantern" (Jack da Lanterna), no dia do Halloween surgiu com os irlandeses, que são um povo religioso, mas muito supersticioso.

• Diz a lenda que, depois da sua morte, um homem chamado Jack foi proibido de entrar no Paraíso porque em vida era muito avarento.
  Mas as portas do Inferno também lhe foram fechadas porque ele enganou o Diabo!

• Sem ter para onde ir, foi condenado a andar na escuridão.
  Por isso implorou ao demónio que acendesse umas brasas para iluminar o seu caminho e, dessa forma, foi-lhe entregue um pedaço de carvão incandescente.

• Para ver o caminho, Jack colocou o carvão dentro de um buraco de nabo.

• De início, usava-se o nabo, mas quando os irlandeses chegaram aos Estados Unidos, encontraram pouquíssimos nabos no campo, mas como havia abóboras em abundância, fizeram a substituição.

• Quando esta tradição chegou aos Estados Unidos e ao Canadá (com os irlandeses, claro) foi logo acrescentada aos festejos do Halloween / Dia de Todos os Santos / Dia de Finados!

http://www.junior.te.pt/servlets/Bairro?P=Sabias&ID=318

Halloween - "trick or treat!"

• A tradição de dar doces, guloseimas e frutas veio dos duendes (e da Irlanda), que eram considerados maus (!) pelos antigos celtas.
  Nessa noite eles gostavam de pregar partidas ("tricks") aos humanos.

• Para lhes agradar e evitar as suas maldades, as pessoas deixavam doces e frutas ("treats") à porta das suas casas.

• Daí surgiu a famosa frase "trick ou treat" que dizem as crianças norte-americanas (e canadianas) quando celebram o Halloween, o Dia das Bruxas, e pode ser traduzida como "presentes ou partidas".

·  Já reparaste que esta história do «Pão por Deus» das crianças portuguesas pedirem à porta das casa é parecida com a das crianças norte-americanas?

·  Como se diz que nessa noite os fantasmas andam à solta, todas as partidas são válidas, mas é preciso estar mascarado como eles (os espíritos) para não sermos levados pelas almas do outro mundo.

·  Também para se protegerem deles, os miúdos carregam lanternas feitas com uma abóbora escavada.
Essas lanternas também se põem à porta de casa, para espantar os espíritos.

·  Desde há algum tempo, Portugal tem-se deixado influenciar por muitos aspectos que não fazem parte da nossa cultura e tem celebrado o Halloween nas escolas, clubes e até em centros comerciais, quando deviam olhar para as tradições que são mais nossas. Ora lê!

http://www.junior.te.pt/servlets/Bairro?P=Sabias&ID=319

Dia de Finados

• O culto aos mortos (mais precisamente dos que se encontram no Purgatório) foi estabelecido pela Igreja católica com o nome de Finados.

• É comemorado no dia 2 de Novembro de cada ano, logo depois do dia de Todos os Santos (1 de Novembro).

• No início não se comemorava nos cemitérios. Só com o tempo é que a festa evoluiu e se fez acompanhar com velas e flores nos cemitérios.

• Sabias que o culto dos mortos existe em quase todas as culturas do mundo? Até nas que nunca ouviram falar umas das outras!

• Em Portugal e noutros países da Europa, o Dia de Finados é celebrado com tristeza, pois recordam-se as pessoas de família e amigos que já morreram.

• As pessoas vão aos cemitérios, deixam ramos de flores nas campas e acendem velas para iluminar os falecidos no caminho até ao Paraíso e mandam rezar missas em seu nome.

• Sabias que as flores que se põem nas campas são, por tradição nesta altura do ano, os crisântemos?

• Mais um pormenor muito mórbido (brrr) acerca do Dia de Finados e o Dia de Todos os Santos: o terramoto de 1755, aquele enorme que houve em Lisboa e que matou milhares de pessoas, foi no dia 1 de Novembro!

• Imagina as pessoas nas igrejas, a rezar pelos seus mortos... Foi uma grande tragédia, e tudo isto fez com que as consequências do terramoto fossem ainda piores. Houve incêndios, pessoas soterradas, etc.

• Mas existem países em que o Culto dos Mortos é comemorado de uma maneira completamente diferente.
  Por exemplo, no México, que também é um país católico, fazem uma festa enorme e alegre! Lê!

http://www.junior.te.pt/servlets/Bairro?P=Sabias&ID=320

"Pão por Deus"

Celebrar o Dia de Todos os Santos

• Em Portugal, no dia de Todos os Santos, de manhã bem cedinho, as crianças saem à rua em pequenos grupos para pedir o "Pão por Deus".

• Passeiam assim por toda a povoação e ao fim da manhã voltam com os seus sacos de pano cheios de romãs, maçãs, doces, bolachas, rebuçados, chocolates, castanhas, nozes e, às vezes, até dinheiro!

• Há povoações em que se chama a este dia, o "Dia dos Bolinhos".
  
  Clica aqui e lê o que se diz ao pedir o "Pão por Deus".

• Depois, almoça-se e vai-se ao cemitério pôr flores nas campas dos familiares já falecidos. Porquê?
  Por causa do Dia de Finados (lê!)! Sabias que "finado" é a pessoa que já morreu?

• No México existe uma tradição muito estranha relacionada com o Dia de Finados. Lê também, que é muito curioso!

• Uma coisa muito boa que não sabias de certeza é que é costume os padrinhos oferecerem um bolo, o Santoro, aos seus afilhados no Dia de Todos os Santos! Já viste o que tens andado a perder?

• Antigamente todas as pessoas iam pedir o "Pão por Deus" porque havia muita pobreza e havia mesmo necessidade de pedir.

• Normalmente as pessoas punham as mesas com o que tinham em casa (comida e bebida) e, quando chegavam os pobres, entravam e comiam à vontade e à saída ainda lhes davam mais alguma coisa.

• Hoje já só pedem as crianças para não se perder a tradição. E mesmo assim, só nas terras mais pequenas.
  Sabias que aí é costume neste dia as pessoas confeccionarem broas para comerem e darem?

http://www.junior.te.pt/servlets/Bairro?P=Sabias&ID=312

Que dizer no "Pão por Deus"

Ao pedir o "Pão por Deus", cantam-se as seguintes cantilenas enquanto se anda de porta em porta:

"Pão por Deus,
Fiel de Deus,
Bolinho no saco,
Andai com Deus."

Ou então:

"Bolinhos e bolinhós
Para mim e para vós
Para dar aos finados
Qu'estão mortos, enterrados
À porta daquela cruz

Truz! Truz! Truz!
A senhora que está lá dentro
Assentada num banquinho
Faz favor de s'alevantar
P´ra vir dar um tostãozinho."

Quando os donos da casa dão alguma coisa:

"Esta casa cheira a broa
Aqui mora gente boa.
Esta casa cheira a vinho
Aqui mora algum santinho."

Quando os donos da casa não dão nada:

"Esta casa cheira a alho
Aqui mora um espantalho
Esta casa cheira a unto
Aqui mora algum defunto."

http://www.junior.te.pt/servlets/Bairro?P=Sabias&ID=313

México - Festa dos Mortos

• A celebração do Dia dos Mortos revela-nos a espiritualidade dos mexicanos e a sua relação estranha com a morte.
  Nesta data acabam semanas de preparação para se comunicar com os seres queridos que já morreram.

• Diz-se que esta festa une a família e fortalece as relações da comunidade mexicana, já que é uma tradição que vem desde a época dos astecas (povo que aí vivia antes dos espanhóis chegarem).

• Os astecas eram conhecidos como "o povo da morte", porque acreditavam que, depois que um rápido encontro com a vida, as pessoas iam para o "Reino dos Nove Mundos".
  Dois meses do ano eram, então, dedicados ao culto dos mortos:
  - um para as crianças pequenas que tinham morrido;
  - e um para os adultos.

• Cinco séculos depois, essa tradição asteca começou a usar também ideias e tradições da religião católica.

• Segundo a tradição mexicana, nos dias 1 e 2 de Novembro, Deus deixa os mortos virem visitar os seus familiares que ainda estão na Terra.
  Ao mesmo tempo, têm a oportunidade de comer e beber aquilo de que gostavam, e é por isso que se preparam os altares.

• Todo o México se prepara para receber bem os "muertitos", como carinhosamente lhes chamam.

• Assim, no dia 1 de Novembro, ao meio-dia, chegam as crianças que já morreram. Para elas é feito um altar com muitas velas, que iluminam o seu caminho de volta a Terra.
  O altar é decorado com flores e papel recortado com motivos da morte. Além disso, são colocados doces, brinquedos e "pão de mortos" (um pão que se assemelha aos ossos humanos).

• No dia 2 de Novembro, à meia-noite - 0 horas da madrugada, chegam os adultos. Para se ter a certeza de que encontrarão o caminho do cemitério para as suas casas, são espalhadas pétalas de flores e velas pelas ruas.
  No altar preparado pela família, o morto encontrará as oferendas feitas pelos seus parentes, com os seus pratos favoritos em vida.

• Nesses dias, além de montar os altares, as famílias vão aos cemitérios, onde acendem milhares de velas, fazem mais oferendas, colocam imagens de santos e rezam.

• Sabias que durante estes dois dias poucas pessoas dormem? Pois é, faz-se festa dia e noite! Há música, comida e dança por todo o lado!

• Também são organizados desfiles de homens e mulheres mascarados para evitar que as almas se apeguem demais aos familiares e se demorem por cá.

• No dia 3 de Novembro é tudo recolhido.
  O Dia dos Mortos acaba com visitas aos parentes (vivos!) para que sejam distribuídos os presentes.
  Tudo isso acompanhado, claro, por muita festa!

• Sabias que alguns dos familiares das pessoas mortas até vão ao cemitério mudar-lhes de roupa para que estejam bonitos no dia do seu regresso?
  Para nós é uma tradição muito estranha, não é?

http://www.junior.te.pt/servlets/Bairro?P=Sabias&ID=321